Ako je mogao da sagradi svemirski brod koji može doleteti do Zemlje, i robota koji može uništiti naše tenkove i puške, kakvu drugu strahotu on može upotrebiti po svojoj volji?
Se può costruire un'astronave capace di portarlo fino alla Terra, e un robot in grado di disintegrare le nostre armi, che altri orrori può scatenare?
Mogu li detektivi iz jednog grada da preðu liniju drugog po svojoj volji, da bi obavili istragu?
E gli agenti di una città possono recarsi in un'altra per seguire le indagini?
Jesam, jer po svojoj volji ne bih ni psa obesio, pa kako ne bih èoveka koji u sebi ima makar malo poštenja.
In fede mia, io non impiccherei neanche un cane, figuriamoci un uomo che possieda ancora un po' di onesta'. E' vero.
Šta ako je Kol nekako razvio sposobnost projekcije po svojoj volji?
Se Cole avesse sviluppato la capacità di proiettare il proprio inconscio?
Ako vaša Milost misli da više volim dane, kada su oficiri krune vladali zemljom... postavljajuæi poreze po svojoj volji...
Se vostra grazia pensa che io preferisca i giorni quando i vostri ufficiali della corona vagavano per le terre, tassando e arrestando a capriccio...
Znaèe- drži se dalje od gomile... i radi po svojoj volji.
Vuol dire: stai alla larga dalla folla di persone ordinarie, - e fai ciò che ti si addice.
Želim prvo da kažem za zapisnik da ste ovde po svojoj volji, kao i da ste odbili advokata.
Voglio mettere a verbale che lei e' venuto qui di sua spontanea volonta' e non ha voluto un rappresentante legale.
Belci su terali moje majke i oèeve da nose ovo, da ih pokore svojoj volji.
E un bianco l'ha fatto indossare a mia madre e a mio padre per piegarli al suo volere.
Izgleda, da radi po svojoj volji.
Sembra continui a correre di sua volontà.
Renomirani nuklearni fizièar, koji je stradao u strašnoj nesreæi, je obdaren nevjerojatnim moæima. Sposoban savijati tvar po svojoj volji.
II dottor Jonathan Osterman, noto fisico nucleare, a causa di un terribile incidente, ha sviluppato poteri straordinari che gli permettono di piegare la materia alla sua volontà.
Neæu te prisiljavati da ostaneš, protivno svojoj volji.
Non ti forzero' a restare contro la tua volonta'.
Znaš da mi je veliko zadovoljstvo da pokoravam ljude svojoj volji.
Sai che traggo un immenso piacere dal piegare le persone alla mia volonta'.
Ne možemo pokoriti Svemir svojoj volji.
Siamo mortali. Non possiamo piegare l'universo alla nostra volonta'.
Èak ni Blair Waldorf ne može mijenjati DNK po svojoj volji.
Nemmeno Blair Waldorf puo' piegare il DNA al suo volere.
Jer dok ne budeš sposoban da radiš po svojoj volji, neæu te pustiti blizu moje kæerke.
Ma lo farai, perche' finche' non riuscirai ad agire di tua volonta' non ti lascero' nemmeno avvicinare a mia figlia.
Zašto izdaješ naredbe po svojoj volji?
Perché dai degli ordini secondo la tua volontà?
Ja jedino znam da Bog upravlja mojom sudbinom po svojoj volji i trudim se da u tome naðem utehu, mada bih voleo da znam za koji od mojih brojnih grehova me sad kažnjava.
Si', be'... la sola cosa che so e' che Dio controlla il mio destino come meglio crede, e io cerco di trarne consolazione, benche' vorrei sapere per quale dei miei molti difetti mi sta punendo ora.
Želim da uredim baštu po svojoj volji.
Voglio piantare qualcosa che mi piace.
Znao je da æe je pokoriti svojoj volji.
Sapeva di poterla piegare alla sua volonta'.
Uvek si mogao da prilagodiš svemir svojoj volji.
Sei sempre riuscito a piegare l'universo al tuo volere.
Neka njegovo ime bude blagoslovljeno i uzvišeno, u svijetu koji je stvorio po svojoj volji.
"Sia il Suo grande nome glorificato e santificato... nel mondo che ha creato secondo la Sua volontà.
Još jednom, Escobar je koristio nasilje da svet savije prema svojoj volji.
Ancora una volta Escobar aveva usato la violenza per piegare il mondo al suo volere.
Mora da postoji neki način da se uvučem u taj klub... neki naivni, nesumnjivi pijun kojeg mogu pridobiti svojoj volji kako bih jednom i zauvek mogla raspustiti taj glee klub!
Deve esserci un modo per riuscire ad arrivare al Glee Club, un burattino ingenuo e insospettabile da piegare al mio volere per disintegrare quel Glee Club, una volta... Per tutte.
Niko ti ne može reæi kako da se ponašaš ili da te oblikuje svojoj volji.
Non ci sara' nessuno pronto a dirti come devi comportarti... o a piegarti alla propria volonta'.
Onda pokori ljude svojoj volji za mene i zaradi mnogo novca.
Allora piega la gente al tuo volere per me... e in aggiunta fai un sacco di soldi.
Mogu li poverovati svojoj volji, ha?
Possono riporre fiducia nel loro libero arbitrio?
To ne bi bio prvi put da ostaviš roðene da spavaju dok ti rmbaèiš, i u roku godine kad proroèanstvo proðe i svaka naša sudbina bude sigurana, možeš ih probuditi po svojoj volji ako tako odluèiš.
Questa non e' la prima volta che lasci dormire i tuoi fratelli, mentre tu fatichi duramente. E tra un anno, quando la profezia sara' passata, e i nostri destini saranno al sicuro potrai svegliarli a tuo piacimento, se desideri.
Više volim oblikovati stvarnost po svojoj volji.
Preferisco modellare la realtà al mio gusto.
Blagoslov svih blagoslova, po svojoj volji da udeli.
La benedizione delle benedizioni, da elargire a suo piacimento.
Ljudi su učili kako da podrede prirodu svojoj volji, proizvodeći mnogo više hrane nego što su seljaci mogli da pojedu odjednom.
Imparando a piegare la natura al proprio volere, l'uomo produceva più cibo di quanto ne poteva consumare.
Po svojoj volji vodiš me, i posle ćeš me odvesti u slavu.
Mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria
Da vlada nad knezovima njegovim po svojoj volji, i starešine njegove urazumljuje.
per istruire i capi secondo il suo giudizio e insegnare la saggezza agli anziani
I ne izvršavaste šta treba za moju svetinju, nego postaviste ljude po svojoj volji da izvršuju šta treba u mojoj svetinji.
Non vi siete presi voi la cura delle mie cose sante ma avete affidato loro, al vostro posto, la custodia del mio santuario
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
Nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale
Kad i Bog posvedoči i znacima i čudesima i različitim silama, i Duha Svetog razdeljivanjem po svojoj volji.
mentre Dio testimoniava nello stesso tempo con segni e prodigi e miracoli d'ogni genere e doni dello Spirito Santo, distribuiti secondo la sua volontà
0.71178293228149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se può costruire un'astronave capace di portarlo fino alla Terra, e un robot in grado di disintegrare le nostre armi, che altri orrori può scatenare? 